Prevod od "su se sreli" do Brazilski PT


Kako koristiti "su se sreli" u rečenicama:

Mi smo dvoje ljudi koji su se sreli na proputovanju.
Somos duas pessoas esperando seus vôos.
Pod takvim drvetom su se sreli Adam i Eva.
Como a árvore sob a qual Adão e Eva se encontraram.
Mladiæ i djevojka su se sreli.
O rapaz e a garota encontram-se.
Mislim da su bili zajedno veæ od onog trenutka kad su se sreli.
Havia química no momento em que se conheciam.
Oni su se sreli kod Torgaua na rijeci Elbi u maju 1945, sa rezultatom da nijedna evropska nacija nije pobijedila u evropskom graðanskom ratu.
Encontram-se em Torgau, no rio Elba, em Maio de 1945. No final, não foi uma nação europeia que ganhou a guerra.
Samo znam da su se sreli.
Mas eu sei o que se encontraram.
Kad je to proèitao zaboravio je zašto su se sreli.
Tendo lido isso, o motivo do encontro sumiu de sua cabeça.
Vidiš, mislim da ljudi treba da se zaljube samo ako postoji odlièna prièa o tome kako su se sreli.
Sabe, eu acredito que as pessoas que se... apaixonam tem uma grande história por trás da memória.
Tajno su se sreli da se dogovore u vezi štrajka.
Eles estavam se encontrando secretamente tentando amenizar a greve.
Jesu li zajedno došli ili su se sreli u klubu?
Chegaram juntos ou se encontraram no clube?
Možda su melodije koje èujem iste koje su oni èuli noæi kada su se sreli.
Talvez as notas que eu ouço são as mesmas que eles ouviram na noite em que se encontraram.
Mi smo dvoje ljudi koji su se sreli i zaljubili zato što delimo iste ideje.
Somos duas pessoas que se conheceram e apaixonaram porque temos o mesmo ideal.
Ako budu rekli da su se sreli ovdje, trebat æe im svjedoci.
Que o garçom possa confirmar que lhes conheciam.
Za kratko vreme, svetski lideri iz vise od 150 zemalja..su se sreli ovde na Plazi Mayor...
Os líderes de 1 50 países... se reúnem hoje aqui...
Dva para su se sreli na ručku i tokom razgovora došlo je do čudnog momenta.
Os casais almoçavam juntos e durante... a conversa um momento estranho aconteceu.
Dobra je predpostavka da subjekt živi u ovoj oblasti, a Erika je naš kljuc da saznamo gde su se sreli.
É uma boa aposta que o suspeito está em algum lugar nesta área. Erika é a chave para descobrimos onde se encontraram.
On i Sali su se sada toliko svaðali da je bilo teško zamisliti da su bili zaljubljeni kada su se sreli.
Ele e Sally brigavam tanto agora que era difícil imaginar que já foram tão apaixonados quando se conheceram. -Você está bem?
Will and Joanna prvi put su se sreli na plaži.
O Will e a Joanna se conheceram na praia.
Kada je poèela da dolazi, pre nego što su se sreli, imali smo malu igru.
Quando ela começou a frequentar o restaurante, antes deles se conhecerem, tínhamos um jogo.
Policajac je bio ovde, svaðao se sa Ba'alom, pomenuo je nešto o prošlom putu kad su se sreli, i rekao je da ga Ba'al neæe oèekivati sledeæeg puta.
O tira discutia com Baal, falava sobre a última vez que se viram, e que na próxima Baal não veria o que o atingiu.
Vođa pamti nasilnu noć kada su se sreli zadnji put, živopisno, kako se i ona sama seća.
O líder vai lembrar-se da noite violenta em que se conheceram tão vividamente quanto ela.
Otkako su se sreli, ništa ga nije moglo držati podalje, ali brzo se vratio starom naèinu života.
Desde que se conheceram, nada poderia separá-los, mas logo ele estava de volta as suas maneiras antigas.
Ljudi su se sreli sa nevoljama koje je donelo Ledeno doba, ali umesto da izumremo, mi smo se prilagodili i èak postali inteligentniji.
Os seres humanos conheceram a a adversidade da era do gelo, e ao invés de morrer, se adaptaram, tornando-se ainda mais inteligentes.
Hitler i Musolini su se sreli juèe.
Hitler e Mussolini se encontraram ontem.
Možda zna gde su se sreli sa Amerima.
Talvez saiba onde encontraram os americanos.
Naši putovi su se sreli jer si trebala Katie Connor kao svjedoka protiv Frobishera.
Nossos caminhos se cruzaram porque você precisava de Katie Connor para testemunhar contra o Frobisher.
Kada i kako su se sreli je od velike važnosti.
Quando e onde se conheceram será a chave.
Kažu da su se sreli u umetnièkoj školi.
Disseram que se conheceram na Escola de Artes.
Nismo više ono dvoje ljudi koji su se sreli pored puta.
Não somos aquelas pessoas que se conheceram à beira da estrada.
Ali su se sreli samo jednom, na kafi.
Só se encontraram uma vez, para um café.
Da su se sreli u klubu i vratili se u njegovu hotelsku sobu.
Eles se encontraram em um clube e foram para o hotel dele.
Kada su se sreli sljedeæi put, lik ga pita kako je prošlo, na što mu rabin odgovara:
Quando se encontraram de novo, o cara perguntou como foi. E o rabino disse:
Samo kažem da su se sreli sa agentom Ficom.
Só estou dizendo que queriam se encontrar o agente Fitz.
Svaki od njih je jeo što je brže mogao, pomerajuæi stolicu napred, i onda su se sreli na sredini gomile.
Cada um deles comeu o mais rápido que pôde, beirando sua cadeira, e se encontraram no meio do trincho.
Da li su se sreli u bolnici?
Podem ter se encontrado no hospital?
Kako kul, oni su se sreli.
Foi bonito eles terem se conhecido.
Tvoji otac i majka su se sreli samo jednom.
Sua mãe e seu pai só se viram uma vez.
Ne znam zašto su se sreli.
Não sei o porquê do encontro.
Tu su se sreli po prvi put.
A primeira vez que se encontraram.
Ovo može da nam uspe, kao parovima koji su se sreli na Kregslisti.
Podemos fazer isso funcionar, como casais que se conhecem no Craigslist (site anúncios gratuitos).
Sreæom, momci i devojke širom sveta su se sreli i pronašli super naèine za smanjenje 5% stanovništva godišnje.
Por sorte, meninos e meninas do mundo todo se uniram para encontrar formas legais de eliminar 5% da população todo ano.
Bilo kako bilo, Ejveling je hteo da mu posveti knjigu, i kada su se sreli
De qualquer forma, foi Aveling, e quando eles se encontraram, Darwin desafiou Aveling,
Kasnih '70-ih, postojala je grupa švedskih ortopedskih hirurga koji su se sreli na svom godišnjem sastanku, i počeli su da diskutuju o različitim procedurama koje su koristili za operaciju kuka.
No fim dos anos 70, havia um grupo de cirurgiões ortopedistas suecos que se encontraram na reunião anual, e discutiram os diversos procedimentos usados por eles na cirurgia de quadril.
I dok smo ispitivali predstavnike, nazovimo ih tako, različitih plemenskih saveza koji su se sreli, poznatih i kao fudbalske partije, sledećeg dana je 40 urednika novina dobilo ovaj mejl.
Então, conforme consultamos os, por assim dizer, representantes dos vários conselhos tribais que se reuniam, também conhecidos como Festas do Super Bowl, mandamos o seguinte email para 40 editores-chefe dos jornais no dia seguinte.
0.83316206932068s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?